繁体
“他和你说话。他和别人在一起时没这么放松。因为你让他成为一个父亲。因为你让他成为
国
号毒品
易商。因为他知
你是多么无可救药。哦,那个杂
知
得太清楚了。让他谈
狄帕格里亚医生。谈那些女人。你能
到。只有你。”
乎毫无用
。但是在录音上我听到你的声音,通常是有关MegaMAO的,一次是有关
滋病和
女的。这提醒了我,温切从不知
你的妻
是
琳-赫加
,正在为里奇的
女谋杀两人的案
辩护,这太危险了。”
“
茨-埃勒,你已经毁了,”她说,轻轻地摇着他“你堕
了万丈
渊。”她松开他,把手指放在他的下
上,抬起那张
的脸。“而我还
着你。
茨,你能告诉我吗?我们俩谁更可悲?”
“哦,是的,你能。”她

了
气,目光闪烁“如果想
,
茨-埃勒能
成任何事。”
“
琳,不要找我。别人。不要找我。”
“卑鄙?”她站了起来。他们隔着一码宽的呢地毯,互相对望着。“卑鄙?背叛一个杀手比背叛你的妻儿更卑鄙吗?”
“我所倾心的
茨。”
他们
拥抱在一起。二月的
光投下一片灰蒙蒙的颜
。她
他的气味。没有什么好
的,没有香烟味、汗味或酒味。这个男人不存在,还不存在。
“我不能
——”他的
由于恐惧卡住了,剧烈地咳嗽起来。“你们不能指望——”他再次停住了,发
像一个
掌的声音。“
琳,听着,我永远不可能,不可能…”他几乎不能思想。
他开始啜泣起来。他的脸
了,带着短促颤抖的呜咽声说“那个死一死掉的
茨。”他大哭起来。
“他会谢谢你。他会
激的。你引他开
,好朋友对好朋友。我们会把他说的话录下来。如果你
的好,如果里奇不那么谨慎,如果,如果,如果,我们的案
就能
行下去。现在我们
退两难。”
他伸
双手,掌心向外,挡住自己的脸,避免受到更
的伤害。“我知
,”他急促地说“我知
。需要刮脸。需要睡觉。你不必——”
他睁大
睛,让
琳震惊的是,一行
泪正顺着他的脸颊
下来。“那是过去的
茨。”他咕哝着。
“甚至不为了你的自尊?”
琳问
。她立刻
到有
后悔。这不是法
。他也不是满怀敌意的目击者。“甚至不为了我们婚姻中仅存的东西?”她问
“为了你的家
?我知
我们对你来说算不了什么,我和本吉。但是…”她
了个手势,几乎是绝望的。
“他会杀——”
“你愿为我这么
吗?”
“我不能。”
“哦,上帝,
茨!”她的尖叫声打破了房间里的沉闷。这声音像箭一般刺痛了他的心。她不需要说他看上去是什么样
,或者她有多么伤心,只要不自禁地发
一声尖叫就够了。
“他不——不…不知
?”这次他的声音因恐惧和疲惫渐渐地低下去。他没有刮脸。显然刚从什么地方坐飞机来,还没来得及把包放在房间里,就禁不住诱惑坐到二十一
赌桌前了。二月残酷的光线没有
影,清清楚楚地显
他
晦的脸
、浮
的
袋、低垂的下颌,两天未刮的胡
隐隐
银丝。
“
琳…”呜咽把他
胖的
折磨得前后倒来倒去。“
琳,你知
我会的。”
“我不能。”
他的
神里

委屈。“你认为我已经堕落到那么卑鄙了吗?”
“
茨,”她打断他的话。“你看上去像个不折不扣的失败者。亲
的上帝,很难认
这就是那个——”她停住了。慢慢地,她的脸变得
毅起来。“
茨,是提醒温切-里奇你的妻
是谁的时候了。我建议你找个时间和他谈一次,就用这个
引
。”
“
茨,你愿为我这么
吗?”